is an Albanian novelist, poet, essayist, screenwriter, and playwright. He is a leading international literary figure and intellectual. He focused on poetry until the publication of his first novel, The General of the Dead Army, which made him famous internationally.
কবি, ঔপন্যাসিক, রাজনীতিবিদ, বিশ্লেষক ও বুদ্ধিজীবী ইসমাইল কাদারে ১৯৩৬ সালের ২৮ জানুয়ারি গ্রিসের সীমান্তবর্তী আলবেনিয়ার জেরোকাস্তায় জন্মগ্রহণ করেন। সোভিয়েত কবি ভ্লাদিমির মায়াকোভস্কির একনিষ্ঠ ভাবশিষ্য হিসেবে পরিচিত কাদারে আলবেনিয়ায় সর্বাধিক বই বিক্রির রেকর্ডধারী লেখক। লন্ডনের দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট পত্রিকা একবার তাকে গোগল, কাফকা ও অরওয়েলের সঙ্গে তুলনা করেছিল।
পাঁচ বছর বয়সে জেরোকাস্তার একটি মিশন স্কুলে তার লেখাপড়ার শুরু। স্কুল শেষে রাশিয়ার তিরানা বিশ্ববিদ্যালয়ে ইতিহাস ও দর্শন অনুষদে ভাষা ও সাহিত্য নিয়ে পড়েন। সেখানকার পড়া শেষে ভর্তি হন মস্কোর গোর্কি ইনস্টিটিউট ফর ওয়ার্ল্ড লিটারেচারে। প্রাতিষ্ঠানিক পড়া শেষে পেশা হিসেবে গ্রহণ করেন সাংবাদিকতা। ১৯৯০ সাল পর্য়ন্ত তার জীবনকালকে দুইভাগে ভাগ করা হয়- আলবেনিয়া ও ফ্রান্স। কম্যুনিস্ট শাসনামলে ১৯৭০ থেকে ১৯৮২ সাল পর্য়ন্ত আলবেনীয় সংসদের সদস্য ছিলেন। রাজনৈতিক কারণে কিছু সময় দেশের বাইরে তার বই প্রকাশের ওপর নিষেধাজ্ঞা ছিল। এমনকি বিদেশ ভ্রমণের ওপরও নিষেধাজ্ঞা ছিল। বলা হয়ে থাকে, তিনি নিজের স্বাধীনতার জন্য যথেষ্ট মূল্য পরিশোধ করা লেখক।
দীর্ঘ সময় রাশিয়ায় কাটিয়ে ১৯৬০ সালে ফিরে আসেন মাতৃভূমিতে। কম্যুনিস্ট ও ফ্যাসিবাদী স্বৈরশাসন এবং শোষণপীড়িত মানুষের যন্ত্রণা নিয়ে লেখা প্রথম কবিতার বই ‘ড্রিমস’ মস্কোয় ১৯৫৭ সালে প্রকাশিত হয়। আলবেনিয়ায় ফিরে উপন্যাস লিখতে শুরু করেন। প্রায় ৩ বছর সময় নিয়ে লেখা তার প্রথম উপন্যাস ‘দ্য জেনারেল অব দি ডেড আর্মি’ প্রকাশিত হয় ১৯৬৩ সালে। প্রকাশিত হওয়ার পরপরই উপন্যাসটি আলবেনিয়াসহ সমগ্র বিশ্বে আলোড়ন তোলে। তার অন্যান্য উল্লেখযোগ্য সাহিত্যকর্ম হল- দ্য ওয়েডিং (১৯৬৪), দ্য ক্যাসেল (১৯৭০), ক্রোনিকল ইন স্টোন (১৯৭১), ব্রোকেন এপ্রিল (১৯৮০) ও দ্য পিরামিড (১৯৯২) ইত্যাদি। তার কয়েকটি বই বাংলায় অনুদিত হয়েছে। এর মধ্যে বুলবুল সরওয়ারের অনুবাদে ‘স্বপ্নমহল’ ও অমর মুদির অনুবাদে ‘উত্তরাধিকার’ উল্লেখযোগ্য। তার বই চল্লিশটি দেশে কমপক্ষে ত্রিশটি ভাষায় অনুদিত হয়েছে।
বেশ কয়েকবছর ধরে নোবেল পুরস্কারের জন্য তার নাম শীর্ষে উচ্চারিত হয়ে আসছে। ১৯৯৬ সালে তিনি ফ্রান্সের একাডেমি অব মর্যাল অ্যান্ড পলিটিক্যাল সায়েন্সেসের আজীবন সদস্য হন। দার্শনিক কার্ল পপারের স্থলাভিষিক্ত করা হয় তাকে। ১৯৯২ সালে পিক্স মন্ডিয়াল কিনো ডেল ডুকা পুরস্কার পান। ২০০৫ সালে প্রথম ‘দ্য ম্যান বুকার’ পুরস্কার পান। ২০০৯ সালে পান প্রিন্সেস অব অ্যাস্টুরিয়াস অ্যাওয়ার্ড। এছাড়া আরও অনেকগুলো পুরস্কার ও সম্মাননায় তিনি ভূষিত হয়েছেন।
তার স্ত্রীর নাম হেলেনা কাদারে। তাদের দুই সন্তান।Besiana Kadare। বাবা ও মা: হালিত কাদারে, হটিক্সহে ডোবি।
Work :
By 2020 most of his approximately 80 novels, plays, screenplays, poetry, essays, and story collections had been translated into different languages.His works have been published in 45 languages.
Among his best-known books are The General of the Dead Army (1963), The Siege (1970), The Ghost Rider (1980), Broken April (1980; blood feuds in the highlands of north Albania),The Palace of Dreams (1981), The Pyramid (1992), and The Successor (2003; regarding the mysterious death of Hoxha's handpicked successor, Mehmet Shehu).
Some of his works have been translated into English by David Bellos, though not from the Albanian original, but rather from French translations.
English translations :
The following Kadare novels have been translated into English:
The General of the Dead Army (Albanian: Gjenerali i ushtrisë së vdekur)
The Siege (Albanian: Kështjella)
Chronicle in Stone (Albanian: Kronikë në gur)
Broken April (Albanian: Prilli i thyer)[38]
The Three-Arched Bridge (Albanian: Ura me tri harqe)
The Palace of Dreams (Albanian: Pallati i ëndrrave)
The Concert (Albanian: Koncert në fund të dimrit)
The File on H (Albanian: Dosja H: roman)
The Pyramid[150] (Albanian: Piramida)
Elegy for Kosovo (Albanian: Tri këngë zie për Kosovën)
Spring Flowers, Spring Frost (Albanian: Lulet e ftohta të marsit)
The Successor (Albanian: Pasardhësi)
Agamemnon's Daughter (Albanian: Vajza e Agamemnonit)
The Blinding Order (Albanian: Qorrfermani)
The Fall of the Stone City (Albanian: Darka e Gabuar)
The Accident (Albanian: Aksidenti)
The Ghost Rider (Albanian: Kush e solli Doruntinën?)
Twilight of the Eastern Gods (Albanian: Muzgu i perëndive të stepës)
A Girl in Exile (Albanian: E penguara)
The Traitor's Niche (Albanian: Kamarja e turpit)
Essays on World Literature: Aeschylus • Dante • Shakespeare (Albanian: Tri sprova mbi letërsinë botërore)
Stormy Weather on Mount Olympus (Albanian: Stinë e mërzitshme në Olimp)
The Doll: A Portrait of My Mother (Albanian: Kukulla)
Works published in Albanian Edit
The complete works (other than the essays, poetry, and short stories) of Ismail Kadare were published by Fayard, simultaneously in French and Albanian, between 1993 and 2004.[90] Kadare's original Albanian language works have been published exclusively by Onufri Publishing House since 1996,[151] as single works or entire sets. Published in 2009, the set of complete works constituted 20 volumes.[152]
The dates of publication given here are those of the first publication in Albanian, unless stated otherwise.
Novels and novellas
Gjenerali i ushtrisë së vdekur (The General of the Dead Army) (1963)
Përbindëshi (The Monster) (1965)
Lëkura e daulles (The Wedding) (1967)
Kështjella (The Siege) (1970)
Kronikë në gur (Chronicle in Stone) (1971)
Dimri i vetmisë së madhe (The Winter of Great Solitude) (1973)
Nëntori i një kryeqyteti (November of a Capital) (1975)
Muzgu i perëndive të stepës (Twilight of the Eastern Gods) (1978)
Komisioni i festës (The Feast Commission) (1978)
Ura me tri harqe (The Three-Arched Bridge) (1978)
Kamarja e turpit (The Traitor's Niche) (1978)
Prilli i thyer (Broken April) (1980)
Kush e solli Doruntinën? (The Ghost Rider) (1980)
Pallati i ëndrraveThe Palace of Dreams) (1981)
Nata me hënë (A Moonlit Night) (1985
Viti i mbrapshtë (The Dark Year) (1985
Krushqit janë të ngrirë (The Wedding Procession Turned to Ice) (1985
Koncert në fund të dimrit (The Concert) (1988
Dosja H. (The File on H.) (1989
Qorrfermani (The Blinding Order) (1991
Piramida (The Pyramid) (1992
Hija (The Shadow) (1994
Shkaba (The Eagle) (1995
Spiritus (1996
Qyteti pa reklama (The City with no Signs) (1998, written in 1959
Lulet e ftohta të marsit (Spring Flowers, Spring Frost) (2000
Breznitë e Hankonatëve (2000
Vajza e Agamemnonit (Agamemnon's Daughter) (2003
Pasardhësi (The Successor) (2003
Jeta, loja dhe vdekja Lul Mazrekut (Life, Game and Death of Lul Mazrek) (2003
Çështje të marrëzisë (A Question of Lunacy) (2005
Darka e Gabuar (The Fall of the Stone City) (2008
E penguara: Rekuiem për Linda B. (A Girl in Exile) (2009
Aksidenti (The Accident) (2010
Mjegullat e Tiranës (Tirana's Mists) (2014, originally written in 1957–58
Kukulla (The Doll) (2015)
Plays
Stinë e mërzitshme në Olimp (Stormy Weather on Mount Olympus) (1998)
Screenplays Edit
Sorkadhet e trembura (Frightened Gazelles) (2009)
Poetry
Frymëzime djaloshare (1954)
Ëndërrimet (1957)
Princesha Argjiro (1957)
Shekulli im (1961)
Përse mendohen këto male (1964)
Motive me diell (1968)
Koha (1976)
Ca pika shiu ranë mbi qelq (2004)
Pa formë është qielli (2005)
Vepra poetike në një vëllim (2018)
Essays
Autobiografia e popullit në vargje (The People's Autobiography in Verse) (1971)
Eskili, ky humbës i madh (Aeschylus, The Lost) (1985)
Ftesë në studio (Invitation to the Writer's Studio) (1990)
Nga një dhjetor në tjetrin (Albanian Spring) (1991)
La légende des légendes (1994)
Kushëriri i engjëjve (The Angels' Cousin) (1997)
Kombi shqiptar në prag të mijëvjeçarit të tretë (The Albanian Nation on the Threshold of the Third Millennium) (1998)
Unaza në kthetra (The Ring on the Claw) (2001)
Poshtërimi në Ballkan (Abasement in the Balkans) (2004)
Identiteti evropian i shqiptarëve (The European Identity of Albanians) (2006)
Dantja i pashmangshëm (Dante, The Inevitable) (2006)
Hamlet, le prince impossible (Hamlet, The Impossible Prince) (2007)
Don Kishoti në Ballkan (Don Quixote in the Balkans) (2009)
Mosmarrëveshja, mbi raportet e Shqipërisë me vetveten (2010)
Mbi krimin në Ballkan; Letërkëmbim i zymtë (On Crime in the Balkans)(2011)
Çlirimi i Serbisë prej Kosovës (Serbia's Liberation from Kosovo) (2012)
Mëngjeset në Kafe Rostand (Mornings in Cafe Rostand) (2014)
Arti si mëkat (Art as a Sin) (2015)
Uragani i ndërprerë: Ardhja e Migjenit në letërsinë shqipe (The Interrupted Hurricane: The Advent of Migjeni in Albanian Literature) (2015)
Tri sprova mbi letërsinë botërore (Essays on World Literature) (2017)
Kur sunduesit grinden (When Rulers Quarrel) (2018)
Story collections
Emblema e dikurshme (1977)
Ëndërr mashtruese (1991)
Tri këngë zie për Kosovën (1998)
Vjedhja e gjumit mbretëror (1999)
Përballë pasqyrës së një gruaje (2001)
Bisedë për brilantet në pasditen e dhjetorit (2013)
Koha e dashurisë (Rrëfim Trikohësh) (2015)
Proza e shkurtër, në një
Notable works
The General of the Dead Army
The Siege
Chronicle in Stone
The Palace of Dreams
The File on H.
The Pyramid
Spiritus
The Fall of the Stone City.
Notable awards
Prix mondial Cino Del Duca
1992
Man Booker International Prize
2005
Prince of Asturias Award
2009
Jerusalem Prize
2015
Order of Legion of Honour
2016
Park Kyong-ni Prize
2019
Neustadt International Prize for Literature
2020.
==============={{{======{{{{={{{=====
No comments:
Post a Comment