Monday, 31 May 2021

জন্মদিনের শ্রদ্ধার্ঘ্য। কৃষ্ণচন্দ্র মজুমদার ও Walter Walt Whitman . ৩১.০৫.২০২১. Vol -389. The blogger in literature e-magazine

                     কৃষ্ণচন্দ্র মজুমদার


"চিরসুখীজন ভ্রমে কি কখন
ব্যথিতবেদন বুঝিতে পারে।
কী যাতনা বিষে, বুঝিবে সে কিসে
কভূ আশীবিষে দংশেনি যারে।

যতদিন ভবে, না হবে না হবে,
তোমার অবস্থা আমার সম।
ঈষৎ হাসিবে, শুনে না শুনিবে
বুঝে না বুঝিবে, যাতনা মম।"
(বুঝিবে সে কিসে)

১৮৩৪ সালে ৩১ মে, বাংলাদেশের খুলনা জেলার দিঘলিয়া উপজেলার সেনহাটিতে জন্ম গ্রহণ করেন। তার পিতার নাম মাণিক্যচন্দ্র মজুমদার। পিতৃহীন হয়ে ঢাকায় অপরের আশ্রয়ে প্রতাপাদিত্যের হন এবং ফরাসি ভাষা শিক্ষা করেন। কৃষ্ণচন্দ্র ১৮৫৪ সালে বরিশালের কীর্তিপাশা বাংলা বিদ্যালয়ের প্রধান পন্ডিতপদে যোগদানের মাধ্যমে কর্মজীবন শুরু করেন। পরে তিনি ঢাকার নর্মাল স্কুলে যোগদান করেন, কিন্তু কর্তৃপক্ষের সঙ্গে মতবিরোধ হওয়ায় চাকরি ছেড়ে তিনি মডেল স্কুলে (১৮৬০) যোগ দেন। এভাবে তিনি বিভিন্ন স্কুলে দীর্ঘ উনিশ বছর শিক্ষকতা করেন।সবশেষে যশোর জেলা স্কুলে প্রধান পণ্ডিতের কাজ করে অবসর নেন। শেষ জীবনে কৃষ্ণচন্দ্র সেনহাটিতে বসবাস করেন এবং বিভিন্ন সঙ্গীত রচনা করে অবসর জীবন কাটান।

তাঁর বিখ্যাত কাব্যগ্রন্থ ‘সদ্ভাবশতক’ প্রকাশিত হয় ১৮৬১ সালে।  পরিণত বয়সে তিনি ‘রামের ইতিবৃত্ত’ (১৮৬৮) নামে একটি আত্মচরিত রচনা করেন। মহাভারতের ‘বাসব-নহুষ-সংবাদ’ অবলম্বনে রচিত তাঁর অপর গ্রন্থ হলো ‘মোহভোগ’ (১৮৭১) কৈবল্যতত্ত্ব (১৮৮৩) তাঁর একটি দর্শন বিষয়ক গ্রন্থ। মৃত্যুর পরে প্রকাশিত হয় তাঁর নাটক ‘রাবণবধ’। এ ছাড়া তাঁর অপ্রকাশিত গ্রন্থের সংখ্যা পনেরো। তাঁর রচনা প্রসাদগুণসম্পন্ন এবং তাঁর কবিতার অনেক পঙতি প্রবাদ বাক্যস্বরূপ, 
যেমন: 
চিরসুখী জন ভ্রমে কি কখন ব্যথিত বেদন বুঝিতে পারে’, 

‘যে জন দিবসে মনের হরষে’, ‘

কাঁটা হেরি ক্ষান্ত কেন হে’ 
ইত্যাদি। 

এ পঙ্তিধারী কবিতাটি এক সময় স্কুলপাঠ্য বইয়ের অন্তর্ভুক্ত ছিল।

১৮৬০ সালে মাসিক মনোরঞ্জিকাকবিতাকুসুমাবলী নামক পত্রিকার সম্পাদক নিযুক্ত হন। ১৮৬১ সালে ঢাকা প্রকাশ প্রকাশিত হলে তিনি তাাঁর সম্পাদকের দায়িত্ব গ্রহণ করেন। এর মালিকের সঙ্গে মতানৈক্য হলে তিনি পদত্যাগ করেন এবং ১৮৬৫ সালে বিজ্ঞাপনী নামক পত্রিকার সম্পাদক হন। দেড় বছর পর তিনি আবার ঢাকা প্রকাশ পত্রিকার সম্পাদক পদে প্রত্যাবর্তন করেন। অসুস্থতার কারণে সাংবাদিকতা ছেড়ে তিনি কিছুদিন শিক্ষকতা করেন।

১৮৮৬ সালে যশোর থেকে তিনি সংস্কৃত ও বাংলা ভাষায় দ্বৈভাষিকী নামে একটি পত্রিকা সম্পাদনা ও প্রকাশ করেন। কবিতাকুসুমাবলী ছিল পদ্যবহুল মাসিক পত্রিকা। তাাঁর সদ্ভাবশতক কাব্যের অধিকাংশ কবিতাই এ পত্রিকায় প্রকাশিত হয়।

উল্লেখযোগ্য কবিতা পাঠ

১.
দুখের তুলনা
একদা ছিল না ‘জুতো’ চরণ-যুগলে
দহিল হৃদয় মম সেই ক্ষোভানলে।
ধীরে ধীরে চুপি চুপি দুঃখাকুল মনে,
গেলাম ভজনালয়ে ভজন কারণে !
দেখি তথা এক জন, পদ নাহি তার,
অমনি ‘জুতো’র খেদ ঘুচিল আমার,
পরের অভাব মনে করিলে চিন্তন
নিজের অভাব ক্ষোভ রহে কতক্ষণ ?।

২.
অপব্যয়ের ফল

"যে জন দিবসে মনের হরষে
জ্বালায় মোমের বাতি,
আশু গৃহে তার দখিবে না আর
নিশীথে প্রদীপ ভাতি।"

৩.
যতদিন ভবে না হবে না হবে তোমার অবস্থা 
আমার সম । ঈষৎ হাসিবে শুনে না শুনিবে 
বুঝে না বুঝিবে , যত .....

৪.
 একদা ছিল না জুতো চরণ যুগলে দহিল হৃদয় 
মম সেই ক্ষোভানলে। ধীরে ধীরে চুপি 
চুপি দুঃখাকুল মনে, সে .....

সাহিত্যিক ও সাংবাদিক কবি কৃষ্ণচন্দ্র মজুমদার সেনহাটি ইউনিয়নের সেনহাটি গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর স্মৃতি বিজড়িত স্থান এবং ব্যবহার্য জিনিস পত্র নিয়ে তৈরি করা হয়েছে কবি কৃষ্ণচন্দ্র মজুমদার ইনস্টিটিউট জাদুঘর।

-     ১৯০৭ সালের ১৩ জানুয়ারি তার মৃত্যু হয়।

============={==================


Walter Walt Whitman

Literary critic Harold Bloom wrote, as the introduction for the 150th anniversary of Leaves of Grass:

If you are American, then Walt Whitman is your imaginative father and mother, even if, like myself, you have never composed a line of verse. You can nominate a fair number of literary works as candidates for the secular Scripture of the United States. They might include Melville's Moby-Dick, Twain's Adventures of Huckleberry Finn, and Emerson's two series of Essays and The Conduct of Life. None of those, not even Emerson's, are as central as the first edition of Leaves of Grass.
(Literary critic Harold Bloom wrote, as the introduction for the 150th anniversary of Leaves of Grass:)

জন্ম নিউ ইয়র্কের লং আইল্যান্ডে ওয়েস্ট হিলসে, ১৮১৯ সালে ৩১ মে .
তিনি ছিলেন বাড়ি নির্মাতা ওয়াল্টার হুইটম্যান এবং লুইসা ভ্যান ওয়েলসারের দ্বিতীয় পুত্র। 
1820 এবং 1830 এর দশকে, নয়টি শিশু নিয়ে গঠিত পরিবারটি লং আইল্যান্ড এবং ব্রুকলিনে বাস করত, যেখানে হুইটম্যান ব্রুকলিন পাবলিক স্কুলে পড়াশোনা করত।
বারো বছর বয়সে হুইটম্যান প্রিন্টারের বাণিজ্য শিখতে শুরু করে এবং লিখিত শব্দটির প্রেমে পড়ে যায়। তিনি বেশিরভাগ স্ব-শিক্ষিত, তিনি খুব জোর করে পড়াশুনা করতে ন এবং হোমার, দান্তে, শেক্সপিয়ার এবং বাইবেলের কাজের সাথে পরিচিত হন।

হিটম্যান নিউ ইয়র্ক সিটিতে প্রিন্টার হিসাবে কাজ করেছিলেন যতক্ষণ না মুদ্রণকারী যন্ত্রটি একটি ধ্বংসাত্মক আগুন শিল্পটি ধ্বংস করে দেয়। 
১৮৩৬ সালে, সতের বছর বয়সে, তিনি লং আইল্যান্ডের এক কক্ষের স্কুল ঘরগুলিতে শিক্ষক হিসাবে কর্মজীবন শুরু করেছিলেন। 
তিনি পূর্ণকালীন পেশা হিসাবে সাংবাদিকতার দিকে মনোনিবেশ করার পরে ২৮৪১ অবধি তিনি শিক্ষকতা চালিয়ে যান।
       তিনি দ্য লং-আইল্যান্ডার নামে একটি সাপ্তাহিক পত্রিকা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং পরে ব্রুকলিন ডেইলি অগল সহ ব্রুকলিন এবং নিউ ইয়র্কের বেশ কয়েকটি পত্রিকা সম্পাদনা করেছিলেন। 
১৮৪৮ সালে হুইটম্যান তিন মাসের জন্য নিউ অরলিন্স ক্রিসেন্টের সম্পাদক হয়ে ব্রুকলিন ডেইলি অগল ত্যাগ করেন। 
নিউ অরলিন্সে দাসপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের নিলাম প্রত্যক্ষ করার পরে, তিনি ১৮৪৮ সালের  দিকে ব্রুকলিনে ফিরে আসেন এবং "মুক্ত মাটি" সংবাদপত্র ব্রুকলিন ফ্রিম্যানের সহ-প্রতিষ্ঠা করেন।

জাতি সম্পর্কে হুইটম্যানের দৃষ্টিভঙ্গিকে "অস্থির এবং বেমানান" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। 
তিনি সর্বদা বিলোপকারীদের পক্ষে ছিলেন না, তবুও তিনি মানব মর্যাদাকে উদযাপন করেছিলেন।

ব্রুকলিনে, তিনি কবিতার অনন্য স্টাইলে বিকাশ অব্যাহত রেখেছিলেন যা পরবর্তীতে রাল্ফ ওয়াল্ডো এমারসনকে অবাক করে দিয়েছিল। 
১৮৫৫ সালে, হুইটম্যান গ্রাসের পাতাগুলির প্রথম সংস্করণে একটি কপিরাইট বের করেছিলেন, এতে বারো শিরোনামহীন কবিতা এবং একটি উপস্থাপনা ছিল। 
তিনি নিজেই খণ্ডটি প্রকাশ করেছিলেন এবং ১৮৫৫ সালের জুলাই মাসে এমারসনের কাছে একটি অনুলিপি প্রেরণ করেছিলেন। হুইটম্যান ১৮৫৬ সালে বইটির দ্বিতীয় সংস্করণ প্রকাশ করেছিলেন, যার মধ্যে বাইশটি কবিতা ছিল. প্রথম সংস্করণের প্রশংসা করছিল এমারসন একটি চিঠিতে এবং হুইটম্যানের একটি দীর্ঘ উন্মুক্ত চিঠির  উত্তরে. তাঁর জীবদ্দশায় হুইটম্যান বইটির আরও বেশ কয়েকটি সংস্করণ প্রকাশ করে ভলিউমটিকে পরিমার্জন করতে থাকেন। 
বিশিষ্ট হুইটম্যান পন্ডিত, এম জিমি কিলিংসওয়ার্থ লিখেছেন যে "হুইটম্যান যেমন কল্পনা করেছিলেন, তেমনি" মার্জ "হ'ল নৈতিক, মনস্তাত্ত্বিক এবং রাজনৈতিক সীমানা কাটিয়ে উঠার জন্য ব্যক্তিগত স্বভাবের প্রবণতা।" 
থিম্যাটিক এবং কাব্যিকভাবে, ধারণাটি ১৮৫৫ সালের তিনটি প্রধান কবিতার আধিপত্য বিস্তার করেছে:
 'আমি দেহ তড়িৎ গাইছি,' 
'স্লিপার্স', এবং 
'মাইসেল্ফ অফ মাইসেলফ', 
যেগুলি সমস্তই একক শিরোনামের অধীনে প্রথম সংস্করণে 'একীভূত' হয়েছিল 
গ্রাসের তবে পাঠ্যের স্পষ্ট বিরতি এবং শিরোনামটির পুনরাবৃত্তি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল। "

গৃহযুদ্ধের সূত্রপাতের সময়ে, হুইটম্যান একটি "শুদ্ধ" এবং "শুদ্ধ" জীবন যাপনের প্রতিজ্ঞা করেছিলেন। 
তিনি একজন ফ্রিল্যান্স সাংবাদিক হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং নিউইয়র্ক সিটি-এরিয়া হাসপাতালে আহতদের দেখা করেছিলেন। 
এরপরে তিনি যুদ্ধে আহত হয়ে থাকা তাঁর ভাইয়ের দেখাশোনা করার জন্য ১৮৬২ সালের ডিসেম্বর মাসে ওয়াশিংটন, ডি সি ভ্রমণ করেছিলেন।


ওয়াশিংটনে বহু আহত মানুষের দুর্ভোগ কাটিয়ে হুইটম্যান হাসপাতালে থাকার এবং কাজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন; 
তিনি এগারো বছর শহরেই শেষ করেন। 
তিনি অভ্যন্তরীণ বিভাগের মধ্যে ভারতীয় বিষয়ক ব্যুরোতে একজন কেরানী হিসাবে চাকরি নিয়েছিলেন, যা শেষ হয়েছিল যখন স্বরাষ্ট্রসচিব, জেমস হারলান, হুইটম্যান গ্রাসের পাতা, যা হারলানকে আপত্তিজনক বলে লেখক বলে আবিষ্কার করেছিলেন। 
হারলান তাকে বরখাস্ত করার পরে তিনি অ্যাটর্নি জেনারেলের অফিসে কাজ করতে যান।

Works :

Franklin Evans (1842)
The Half-Breed; A Tale of the Western Frontier (1846)
Life and Adventures of Jack Engle (serialized in 1852)[39]
Leaves of Grass (1855, the first of seven editions through 1891)
Manly Health and Training (1858)[41]
Drum-Taps (1865)
Democratic Vistas (1871)
Memoranda During the War (1876)
Specimen Days (1882)

১৮৭৩ সালে হুইটম্যান একটি স্ট্রোকের শিকার হন যা তাকে আংশিকভাবে পঙ্গু করে দেয়। 
কয়েক মাস পরে তিনি তার মরতে থাকা মাকে তার ভাইয়ের বাড়িতে দেখার জন্য নিউ জার্সির ক্যামডেন ভ্রমণ করেছিলেন। 
১৮২৮ সালের লেভস অফ গ্রাস প্রকাশের আগে পর্যন্ত তিনি তাঁর ভাইয়ের সাথেই শেষ করেছিলেন, যা তাকে কেমডেনে বাড়ি কেনার জন্য পর্যাপ্ত অর্থ এনেছিল।


সহজ দ্বিতল ক্ল্যাপবোর্ডের ঘরে হুইটম্যান তার পতনশীল বছরগুলি গ্রাসের পাতা (ডেভিড ম্যাককে, 1891-92) এর মৃত্যুবরণী সংস্করণে সংযোজন এবং সংশোধনগুলিতে ব্যয় করেছিলেন এবং তাঁর কবিতা ও গদ্যের চূড়ান্ত খণ্ডটি প্রস্তুত করেছিলেন, গুডবাই মাই ফ্যান্সি 
(ডেভিড ম্যাকে, 1891)। 
২৯ শে মার্চ, ১৮৯২-এ তাঁর মৃত্যুর পরে হুইটম্যানকে  নকশাকৃত একটি সমাধিতে সমাধিস্থ করা হয়েছিল .
এমিলি ডিকিনসনের পাশাপাশি তিনি আমেরিকার অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ কবি হিসাবে বিবেচিত হন।
∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆∆

No comments: