(Johann Christoph Adelung)
(৮ আগস্ট, ১৭৩২ – সেপ্টেম্বর ১০, ১৮০৬).
জার্মান ব্যাকরণবিদ ও ভাষাবিজ্ঞানী। তিনি জার্মান ভাষার অভিধান গ্রামাটিশ-ক্রিটিশেস ভ্যোর্টারবুখ ডের হোখডয়চেন মুন্ডার্ট (Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart অর্থাৎ "উচ্চ জার্মান ভাষার বাচনশৈলীর বৈয়াকরণিক-সমালোচনা অভিধান")-এর প্রণেতা.
He was born at Spantekow, in Western Pomerania, then part of the Holy Roman Empire and educated at schools in Anklam and Berge Monastery, Magdeburg, and the University of Halle also all in the Holy Roman Empire. In 1759 he was appointed professor at the gymnasium of Erfurt, but relinquished this situation two years later and went to reside in a private capacity at Leipzig, where he devoted himself to philological researches. In 1787 he received the appointment of principal librarian to the Elector of Saxony at Dresden, where he continued to reside until his death in 1806.
He engaged in private research from 1761 to 1787, when he became principal librarian to the elector of Saxony at Dresden, a post he retained to the end of his life.
Adelung’s Versuch eines vollständigen Grammatisch-kritischen Wörterbuches der hochdeutschen Mundart (1774–86; “Attempt at a Complete Grammatical-Critical Dictionary of the High German Dialect”) revealed an intimate knowledge of the history of dialects basic to modern German. At the time of his death, he was still at work on Mithridates, oder allgemeine Sprachenkunde, 3 vol. (1806–17; “Mithridates, or General Linguistics”), in which he affirmed the relation of Sanskrit and the major European languages and also collected the Lord’s Prayer in some 500 languages and dialects; the work was completed by Johann Severin Vater (1772–1826).
অ্যাডেলুং-এর লেখাগুলি বিশাল।
তার চমৎকার ব্যাকরণ, অভিধান, এবং জার্মান শৈলীর বিভিন্ন কাজের মাধ্যমে, তিনি অর্থগ্রাফি সংশোধন, বাগধারা পরিমার্জন এবং তার মাতৃভাষার মান ঠিক করতে ব্যাপক অবদান রেখেছিলেন।
তাঁর জার্মান অভিধান Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart (1774-1786) তদন্তের ধৈর্যশীল মনোভাবের সাক্ষ্য বহন করে যা অ্যাডেলুং এত অসাধারণ একটি ডিগ্রির অধিকারী ছিল এবং বিভিন্ন উপভাষা সম্পর্কে তাঁর ঘনিষ্ঠ জ্ঞান যার উপর আধুনিক জার্মান ভিত্তিক।
তাঁর মৃত্যুর কিছুক্ষণ আগে, তিনি Mithridates, oder allgemeine Sprachenkunde (1806) জারি করেছিলেন।
এই কাজের ইঙ্গিতটি 1555 সালে কনরাড ভন গেসনার দ্বারা প্রকাশিত একটি অনুরূপ শিরোনাম সহ একটি প্রকাশনা থেকে নেওয়া হয়েছে বলে মনে হয়, তবে অ্যাডেলুং-এর পরিকল্পনাটি আরও বিস্তৃত ছিল।
দুর্ভাগ্যবশত, তিনি যা গ্রহণ করেছিলেন তা শেষ করার জন্য তিনি বেঁচে ছিলেন না।
প্রথম খণ্ড, যেখানে এশিয়াটিক ভাষা রয়েছে, তার মৃত্যুর পরপরই প্রকাশিত হয়েছিল;
অন্য দুটি জোহান সেভেরিন ভেটারের (1771-1826) তত্ত্বাবধানে জারি করা হয়েছিল।
অ্যাডেলুং-এর অসংখ্য কাজের মধ্যে, নিম্নলিখিতগুলি লক্ষ করা যেতে পারে: Directorium diplomaticum (Meissen, 1802);
Deutsche Sprachlehre für Schulen (Berlin, 1781), এবং সাময়িকী, Magazin für die deutsche Sprache (1782-1784).
তিনি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করতেন যে কথ্য ভাষার সাথে লিখিত ভাষার সংকলন হওয়া উচিত।
তিনি ঘোষণা করেছিলেন, "যেভাবে কথা বলবেন সেভাবে লিখুন এবং যেমন লেখা আছে তেমনই পড়ুন".
Among many other language-oriented works, Adelung produced one of the earliest studies of Northwest Coast languages. The study was produced in Germany and is found within Adelung's major work Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde (Mithridates or General Linguistics), published between 1806 and 1817. This work includes compiled word lists to compare languages found in different areas and evaluates the claim that the Northwest languages originated in Mexico. Adelung also sought to draw connections between northern Eskimo populations and coastal peoples farther south।
===============∆∆∆∆∆=============
No comments:
Post a Comment