Heinrich Böll,
in full Heinrich Theodor Böll,
German writer, winner of the Nobel Prize for Literature in 1972. Böll’s ironic novels on the travails of German life during and after World War II capture the changing psychology of the German nation.
একজন মন্ত্রিপরিষদ নির্মাতার ছেলে, বয়েল 1937 সালে হাইস্কুল থেকে স্নাতক হন। তাকে 1938 সালে বাধ্যতামূলক শ্রম পরিষেবাতে ডাকা হয়েছিল এবং তারপরে রাশিয়ান এবং অন্যান্য ফ্রন্টে যুদ্ধ করে একটি ব্যক্তিগত এবং তারপরে জার্মান সেনাবাহিনীতে কর্পোরাল হিসাবে ছয় বছর কাজ করেছিলেন।
Böll was born 21 December 1917
in Cologne, Germany, to a Roman Catholic and pacifist family that later opposed the rise of Nazism. Böll refused to join the Hitler Youth during the 1930s.He was apprenticed to a bookseller before studying German studies and classics at the University of Cologne.
Conscripted into the Wehrmacht, he served in Poland, France, Romania, Hungary and the Soviet Union.
In 1942, Böll married Annemarie Cech, with whom he had three sons; she later collaborated with him on a number of different translations into German of English language literature.
During his war service, Böll was wounded four times and contracted typhoid. He was captured by US Army soldiers in April 1945 and sent to a prisoner-of-war camp.
After the war he returned to Cologne and began working in his family's cabinet shop and, for one year, worked in a municipal statistical bureau, an experience which he did not enjoy and which he left in order to take the risk of becoming a writer instead.
Böll became a full-time writer at the age of 30. His first novel, Der Zug war pünktlich (The Train Was on Time), was published in 1949. He was invited to the 1949 meeting of the Group 47 circle of German authors and his work was deemed to be the best presented in 1951.
Many other novels, short stories, radio plays and essay collections followed.
বোলের যুদ্ধকালীন অভিজ্ঞতা - আহত হওয়া, ত্যাগ করা, যুদ্ধবন্দী হওয়া - একজন লেখকের শিল্পের কেন্দ্রবিন্দু ছিল যিনি "একজন সৈনিক হওয়ার ভয়ঙ্কর পরিণতি এবং যুদ্ধটি হেরে যেতে চান।" যুদ্ধের পর তিনি তাঁর জন্মস্থান কোলনে বসতি স্থাপন করেন।
বোলের প্রথম দিকের সাফল্য ছোটগল্প নিয়ে এসেছিল, যার প্রথমটি 1947 সালে প্রকাশিত হয়েছিল; এগুলি পরে Wanderer, kommst du nach Spa (1950; Traveller, If You Come to Spa)-এ সংগ্রহ করা । তাঁর প্রথম উপন্যাসে ডের জুগ ওয়ার পাঙ্ক্ক্লিচ (1949; দ্য ট্রেন ওয়াজ অন টাইম) এবং ও ওয়ার্স্ট ডু অ্যাডাম?
(1951; অ্যাডাম, কোথায় তুমি?), তিনি সৈন্যদের জীবনের করুণতা এবং হতাশার বর্ণনা দিয়েছেন।
বাস্তবতার অস্বস্তি খুঁজে পাওয়া যায় একজন মেকানিকের জীবনে Das Brot der frühen Jahre (1955; The Bread of Our Early Years) এবং Billard um halb zehn (1959; Billiards at Half-Past Nine) এর স্থপতিদের পরিবারে।
যা, তার অভ্যন্তরীণ একক এবং ফ্ল্যাশব্যাক সহ, তার সবচেয়ে জটিল উপন্যাস।
জনপ্রিয় Ansichten eines Clowns (1963; The Clown), নায়কের মদ্যপানের মাধ্যমে অবনতি ঘটে একজন ভাল বেতনের বিনোদনকারী থেকে ভিক্ষাকারী রাস্তার সঙ্গীতশিল্পীতে।
বোলের অন্যান্য লেখার মধ্যে রয়েছে Und sagte kein einziges Wort (1953; Acquainted with the Night) এবং Ende einer Dienstfahrt (1966; End of a Mission), যেখানে একজন পিতা ও পুত্রের বিচার শহরবাসীর চরিত্রকে প্রকাশ করে।
তাঁর দীর্ঘতম উপন্যাস, Gruppenbild mit Dame (1971; Group Portrait with Lady), বোল বিশ্বযুদ্ধ থেকে 1970-এর দশক পর্যন্ত জার্মান জীবনের একটি প্যানোরামা উপস্থাপন করেছেন এমন অনেক লোকের বিবরণের মাধ্যমে যাঁরা তাঁর মধ্যবয়সী জীবনকে চিত্রিত করেছেন "
মহিলা," লেনি ফিফার।
Die verlorene Ehre der Katharina Blum (1974; The Lost Honor of Katharina Blum) আধুনিক সাংবাদিকতা নীতির পাশাপাশি সমসাময়িক জার্মানির মূল্যবোধকে আক্রমণ করেছে। জুংগেন ব্লস ওয়ার্ডেন কি সোল আউস ডেম ছিল?; oder, Irgendwas mit Büchern (1981; What’s to Become of the Boy?; or, Something to Do with Books) হল 1933-37 সময়ের একটি স্মৃতিকথা।
ডার এঙ্গেল স্কুইগ (দ্য সাইলেন্ট এঞ্জেল) উপন্যাসটি 1950 সালে লেখা হয়েছিল কিন্তু প্রথম মরণোত্তর 1992 সালে প্রকাশিত হয়েছিল;
এতে একজন জার্মান সৈনিক দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর যুদ্ধ-বিধ্বস্ত কোলোনে বেঁচে থাকার জন্য সংগ্রাম করছে। ডের ব্লাসে হুন্ড (1995; দ্য ম্যাড ডগ) পূর্বে অপ্রকাশিত ছোট গল্প সংগ্রহ করেছিল, যখন আরেকটি প্রাথমিক উপন্যাস, ক্রুজ ওহনে লিবে ("ক্রস উইদাউট লাভ"), 2003 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল.
Works :
(1949) Der Zug war pünktlich (The Train Was on Time) – novel
(1950) Wanderer, kommst du nach Spa… – short story
(1951) Die schwarzen Schafe (Black Sheep) – short story
(1951) Nicht nur zur Weihnachtszeit (Christmas Not Just Once a Year) – short story
(1951) Wo warst du, Adam? (And where were you, Adam?) – novel
(1952) Die Waage der Baleks (The Balek Scales) – short story
(1953) Und sagte kein einziges Wort (And Never Said a Word) – novel
(1954) Haus ohne Hüter (House without Guardians ; Tomorrow and Yesterday) – novel
(1955) Das Brot der frühen Jahre (The Bread of Those Early Years) – novel
(1957) Irisches Tagebuch (Irish Journal) – travel writing
(1957) Die Spurlosen (Missing Persons) – essays
(1958) Doktor Murkes gesammeltes Schweigen (Murke's Collected Silences, 1963) – short story
(1959) Billard um halb zehn (Billiards at Half-past Nine) – novel
(1962) Ein Schluck Erde (A Mouthful of Earth) – play
(1963) Ansichten eines Clowns (The Clown) – novel
(1963) Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral (Anecdote Concerning the Lowering of Productivity) – short story
(1964) Entfernung von der Truppe (Absent Without Leave) – two novellas
(1966) Ende einer Dienstfahrt (End of a Mission) – novel
(1971) Gruppenbild mit Dame (Group Portrait with Lady) – novel
(1974) Die verlorene Ehre der Katharina Blum (The Lost Honour of Katharina Blum) – novel
(1979) Du fährst zu oft nach Heidelberg und andere Erzählungen (You Go to Heidelberg Too Often) – short stories
(1979) Fürsorgliche Belagerung (The Safety Net) – novel
(1981) Was soll aus dem Jungen bloß werden? Oder: Irgendwas mit Büchern (What's to Become of the Boy?) – autobiography of Böll's school years 1933–1937
(1982) Vermintes Gelände
(1982, written 1948) Das Vermächtnis (A Soldier's Legacy) – novel
(1983) Die Verwundung und andere frühe Erzählungen (The Casualty) – unpublished stories from 1947–1952
Posthumous
(1985) Frauen vor Flusslandschaft (Women in a River Landscape)
(1986) The Stories of Heinrich Böll – U.S. release
(1992, written 1949/50) Der Engel schwieg (The Silent Angel) – novel
(1995) Der blasse Hund – unpublished stories from 1937 & 1946–1952
(2002, written 1946–1947) Kreuz ohne Liebe
(2004, written 1938) Am Rande der Kirche
(2011) The Collected Stories – reissues of translations, U.S. release
Translations
More than seventy translations of Annemarie and Heinrich Böll are listed in the bibliography published in 1995 by Werner Bellmann: works of Brendan Behan, Eilis Dillon, O. Henry, Paul Horgan, Bernard Malamud, J. D. Salinger, George Bernard Shaw et al.
Das harte Leben (The Hard Life, Brian O'Nolan), translated by Heinrich Böll, Hamburg, Nannen, 1966, 79. Illustrations by Patrick Swift.
Awards:
Böll was extremely successful and was lauded on a number of occasions. In 1953 he was awarded the Culture Prize of German Industry, the Southern German Radio Prize and the German Critics' Prize. In 1954 he received the prize of the Tribune de Paris. In 1955 he was given the French prize for the best foreign novel. In 1958 he gained the Eduard von der Heydt prize of the city of Wuppertal and the prize of the Bayerische Akademie der Schönen Künste (Bavarian Academy of Fine Arts). In 1959 he was given the Great Art Prize of the State of North-Rhine-Westphalia, the Literature Prize of the city of Cologne, and was elected to the Academy of Science and the Arts in Mainz.
In 1960 he became a member of the Bavarian Academy of Fine Arts and gained the Charles Veillon Prize.
In 1967 he was given the Georg Büchner Prize.
In 1972 he received the Nobel Prize for Literature "for his writing which through its combination of a broad perspective on his time and a sensitive skill in characterization has contributed to a renewal of German literature".
He was given a number of honorary awards up to his death, such as the membership of the American Academy of Arts and Letters in 1974, and the Ossietzky Medal of 1974 (the latter for his defence of and contribution to global human rights).
Böll was President of PEN International, the worldwide association of writers, from 1971 to 1973.
Böll was elected to the American Philosophical Society in 1983 and the American Academy of Arts and Sciences in 1984.
={{{{{{{{{{{{{{{{∆∆∆∆∆∆∆∆}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}=
No comments:
Post a Comment