"The great reformer of 20th-century Swedish poetry, the most original of the writers called 'proletarian "
Harry Martinson
তিনি দক্ষিণ-পূর্ব সুইডেনের ব্লেকিঞ্জ কাউন্টির জামশোগে জন্মগ্রহণ করেন ৬ মে ১৯০৪ সালে । অল্প বয়সে তিনি তাঁর পিতামাতা উভয়কে হারিয়েছিলেন, তাঁর বাবা 1910 সালে যক্ষ্মা রোগে মারা যান এবং এক বছর পরে তাঁর মা তার সন্তানদের রেখে পোর্টল্যান্ড, ওরেগন চলে যান, এরপর মার্টিনসনকে সুইডিশ ভাষায় পালিত সন্তান ( কোমুনালবার্ন ) হিসাবে রাখা হয়। গ্রামাঞ্চল ষোল বছর বয়সে মার্টিনসন পালিয়ে যান এবং একটি জাহাজে সাইন করেন পরের বছরগুলো ব্রাজিল ও ভারত সহ বিশ্বের বিভিন্ন দেশে ভ্রমণ করার জন্য।
কয়েক বছর পরে ফুসফুসের সমস্যা তাকে সুইডেনের উপকূলে যেতে বাধ্য করে যেখানে তিনি স্থায়ী কর্মসংস্থান ছাড়াই ঘুরে বেড়াতেন, মাঝে মাঝে দেশের রাস্তায় ভবঘুরে হিসেবে জীবনযাপন করেন। 21 বছর বয়সে, লুন্ডাগার্ড পার্ক, লুন্ডে ভ্রমনের জন্য তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল ।
1929 সালে, তিনি একজন কবি হিসাবে আত্মপ্রকাশ করেন। আর্তুর লুন্ডকভিস্ট , গুস্তাভ স্যান্ডগ্রেন , এরিক অ্যাসক্লুন্ড এবং জোসেফ কেজেলগ্রেন- এর সাথে তিনি ফেম উঙ্গা (পাঁচ যুবক) সংকলন রচনা করেন , যা সুইডিশ আধুনিকতার পরিচয় দেয় । তার কবিতা, ভাষাগত উদ্ভাবন এবং রূপকগুলির ঘন ঘন ব্যবহার দ্বারা চিহ্নিত , গভীরভাবে অনুভূত মানবতাবাদের সাথে প্রকৃতির প্রতি তীব্র দৃষ্টি এবং ভালবাসাকে একত্রিত করেছে । ঔপন্যাসিক হিসেবে তার জনপ্রিয় সাফল্য 1935 সালে আধা-আত্মজীবনীমূলক নাসলোর্না ব্লোমা ( ফ্লাওয়ারিং নেটেল ) দিয়ে আসে, যা গ্রামাঞ্চলে একটি অল্প বয়স্ক ছেলের সম্মুখীন হওয়া কষ্টের বিষয়ে। এরপর থেকে এটি ত্রিশটিরও বেশি ভাষায় অনূদিত হয়েছে। Vägen to Klockrike ( The Road to Klockrike , 1948) উপন্যাসটি আরেকটি বিশাল সাফল্য ছিল এবং 1949 সালে মার্টিনসন প্রথম সর্বহারা লেখক হন যিনি সুইডিশ একাডেমির সদস্য নির্বাচিত হন ।
তার সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য কাজগুলির মধ্যে একটি হল কাব্যিক চক্র আনিয়ারা , যা মহাকাশযান আনিয়ারার একটি গল্প যা মহাকাশের মধ্য দিয়ে যাত্রা করার সময় তার গতিপথ হারিয়ে ফেলে এবং পরবর্তীতে গন্তব্য ছাড়াই ভেসে যায়। বইটি 1956 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং 1959 সালে কার্ল-বির্গার ব্লমডাহল দ্বারা রচিত একটি অপেরা হয়ে ওঠে । চক্রটিকে "মানুষের ভঙ্গুরতা এবং মূর্খতার একটি মহাকাব্যিক গল্প" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে।
1929 থেকে 1940 সাল পর্যন্ত, তিনি ঔপন্যাসিক মোয়া মার্টিনসনকে বিয়ে করেছিলেন , যিনি একজন নারীবাদী এবং সর্বহারা লেখক হিসাবে বিশিষ্ট ছিলেন, যার সাথে তিনি স্টকহোম নৈরাজ্যবাদী সংবাদপত্র, ব্র্যান্ডের মাধ্যমে দেখা করেছিলেন । তিনি ১৯৩৪ সালে সোভিয়েত ইউনিয়নে যান। তার রাজনৈতিক প্রতিশ্রুতির অভাবের সমালোচনার কারণে তার এবং মোয়ার বিবাহবিচ্ছেদ হয়। হ্যারি 1942 সালে ইনগ্রিড লিন্ডক্র্যান্টজকে (1916-1994) বিয়ে করেন।
তিনি 1929 সালে স্পোকস্কেপ ( ঘোস্ট শিপ ) কবিতার সংকলনের মাধ্যমে আত্মপ্রকাশ করেন , যেটি বেশিরভাগ অংশে সমুদ্রের মোটিফ এবং একজন নাবিক হিসাবে জীবনকে নিযুক্ত করেছিল। একই বছর তিনি নৃতত্ত্ব ফেম উঙ্গাতে অবদান রাখেন, যা আধুনিকতাবাদী সুইডিশ সাহিত্যে একটি যুগান্তকারী এবং অত্যন্ত প্রভাবশালী বই । মার্টিনসনের প্রধান অগ্রগতি ছিল তাঁর 1931 সালের কবিতা সংকলন Nomad । তার কবিতা সুনির্দিষ্ট পর্যবেক্ষণের সাথে সমৃদ্ধ চিত্রের জন্য উল্লেখ করা হয়েছিল যা বিশদ বিবরণকে জোর দেয়। Resor utan mål ( Aimless travels , 1932) এবং Kap Farväl বইগুলিতে ! (1933; ইংরেজি অনুবাদ কেপ ফেয়ারওয়েল , 1934) মার্টিনসন একজন নাবিক হিসাবে তার জীবনের স্মৃতি স্মরণ করেছিলেন। তার পরবর্তী লেখায় প্রকৃতি এবং পৃথিবী ক্রমশ গুরুত্বপূর্ণ মোটিফ হয়ে ওঠে। 1930 এর দশকে তিনি গদ্য এবং কবিতা উভয় ক্ষেত্রেই প্রকৃতির বর্ণনায় দক্ষতা অর্জন করেছিলেন এবং সুনির্দিষ্ট পর্যবেক্ষণ সহ তার ছোট প্রকৃতির কবিতাগুলির জন্য বিশেষভাবে বিখ্যাত হয়েছিলেন। আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস Nässlorna blomma ( Flowering Nettle , 1935) এবং Vägen ut ( The Way Out , 1936) মার্টিনসন তার শৈশবের কথা বলেছেন। মার্টিনসনের বিজ্ঞানের প্রতি গভীর আগ্রহ ছিল যা তার কাজে একটি বিশিষ্ট প্রভাব ছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় মার্টিনসন তার লেখা Verklighet till döds ( Reality to Death , 1940) বইতে সমসাময়িক সামাজিক অবস্থা এবং প্রযুক্তিগত উন্নয়নের সমালোচনা করেছেন। মার্টিনসনের দার্শনিক ভবঘুরে উপন্যাস Vägen till Klockrike (1948; ইংরেজি অনুবাদ The Road , 1950) এবং Passad (1945) কবিতার সংকলনে আধুনিক সংস্কৃতির সমালোচনাও একটি বিষয়।
মার্টিনসন তার পরবর্তী লেখায় মহাকাশ এবং মহাজাগতিক বিষয়ে তার ক্রমবর্ধমান আগ্রহের উপর ভিত্তি করে একটি নতুন প্রধান থিম তৈরি করেছিলেন। এটি আনিয়ারা (1956) তে সবচেয়ে স্বতন্ত্র অভিব্যক্তিতে এসেছিল , একটি কাব্যিক মহাকাব্য যা মার্টিনসনের সবচেয়ে পরিচিত কাজ হয়ে ওঠে। 1960 সালের কবিতা সংকলন Vagnen ( The Wagon ) তে আধুনিক জীবন এবং এর প্রযুক্তি নিয়ে তার দেরী কাজের সমালোচনা আরও জোরালো অভিব্যক্তিতে এসেছিল , যা তার আগের বইগুলির বিপরীতে সমসাময়িক সমালোচকদের দ্বারা ভালভাবে গ্রহণ করা হয়নি। সমালোচনার প্রতি সংবেদনশীল এটি মার্টিনসনের শেষ প্রকাশিত কবিতার সংকলন বলে মনে হয়েছিল, কিন্তু 1971 সালে তিনি ডিক্টর ওম লজুস ওক মার্কার ( আলো ও অন্ধকারের কবিতা ) নিয়ে ফিরে আসেন, যার পরে 1973 সালে প্রকৃতির কবিতার সংকলন টুভর ( টুফ্টস ) প্রকাশিত হয়।
Spouses
Moa Martinson (1929–1940)
Ingrid Lindcrantz (1942–1978)
Harry Martinson debuted in 1929 with the collection of poems Spökskepp (Ghost Ship), that for the most part employed motifs of the ocean and life as a seaman. The same year he contributed to anthology Fem unga, a ground-breaking and highly influential book in modernist Swedish literature. Martinson's major breakthrough was his 1931 poetry collection Nomad. His poetry was noted for rich imagery with precise observations that emphazised details. In the books Resor utan mål (Aimless journeys, 1932) and Kap Farväl! (1933; English translation Cape Farewell, 1934) Martinson recalled memories of his life as a seaman. In his later writing nature and the earth became increasingly important motifs. During the 1930s he developed a mastery in describing nature in both prose and poetry and was especially noted for his short nature poems with precise observations. In the autobiographical novels Nässlorna blomma (Flowering Nettle, 1935) and Vägen ut (The Way Out, 1936) Martinson tells about his childhood. Martinson had a strong interest in science which was a prominent influence in his work. In his book Verklighet till döds (Reality to Death, 1940) written during World War II Martinson criticized contemporary social conditions and technological development. Criticism of modern culture is also a theme in Martinson's philosophical vagabond novel Vägen till Klockrike (1948; English translation The Road, 1950) and the collection of poems Passad (1945).
In his later writing Martinson developed a new major theme based on his increasing interest in outer space and the cosmic. This came to most distinct expression in Aniara (1956), a poetic space epic that became Martinson's best known work. In his late work criticism of modern life and its technology came to an even stronger expression in his 1960 poetry collection Vagnen (The Wagon), which unlike his previous books was not well received by contemporary critics. Sensitive to criticism it appeared to be Martinson's last published collection of poems, but in 1971 he returned with Dikter om ljus och mörker (Poems of Light and Darkness), which was followed by a collection of nature poems Tuvor (Tufts) in 1973.
রচনা কর্ম:
উপন্যাস
ক্যাপ ফারভাল (কেপ ফেয়ারওয়েল) 1933
নাসলোর্না ব্লোমা ( ফ্লাওয়ারিং নেটেল ) 1935
Vägen ut (The Way Out) 1936
Den förlorade jaguaren (The Lost Jaguar) 1941
Vägen পর্যন্ত Klockrike (The Road) 1948
প্রবন্ধ
Resor utan mål (লক্ষ্যহীন যাত্রা) 1932
Svärmare och harkrank 1937
মিডসোমারডালেন (মিডসোমার ভ্যালি) 1938
Det enkla och det svåra (সহজ এবং কঠিন) 1938
Verklighet till döds (মৃত্যুর বাস্তবতা) 1940
Utsikt från en grästuva (ঘাসের টুফ্ট থেকে দেখা) 1963
কবিতা
স্পোকস্কেপ 1929
যাযাবর 1931. টর্স্টেন বিলম্যানের নতুন কবিতা এবং অঙ্কন সহ সচিত্র সংস্করণ 1943
পাসদ (বাণিজ্য বায়ু) 1945
সিকাডা 1953
আনিয়ারা 1956
গ্রাসেন এবং থুলে 1958
ভ্যাগনেন 1960
Dikter om ljus och mörker 1971
Tuvor 1973
রেডিও বাজায়
গ্রিংগো
পরিত্রাণ 1947
Lotsen från Moluckas 1948
আপনি উত্তর দিবেন না
সম্পাদনা
Tre knivar från Wei 1964
সাম
দে ব্লমস্টার সোম আই মার্কেন বোর
ইংরেজিতে কাজ করে
কেপ ফেয়ারওয়েল ( Kap Farväl! ), 1934 - নাওমি ওয়ালফোর্ড দ্বারা অনুবাদিত
Flowering Nettle ( Nässlorna blomma ), 1936 - নাওমি ওয়ালফোর্ড দ্বারা অনুবাদিত
The Road ( Vägen to Klockrike ), 1955 - অনুবাদ করেছেন MA মাইকেল
বন্ধুরা, আপনি কিছু অন্ধকার পান করেছেন তিন সুইডিশ কবি: হ্যারি মার্টিসন, গুনার একেলফ এবং টমাস ট্রান্সট্রোমার , 1975 - রবার্ট ব্লাই দ্বারা অনুবাদিত
আনিয়ারা , 1976 - হিউ ম্যাকডায়ারমিড এবং এলসেপেথ হারলে শুবার্ট দ্বারা অনুবাদিত
Wild Bouquet Nature Poems , 1985 - উইলিয়াম জে স্মিথ এবং লিফ সজোবার্গ দ্বারা অনুবাদিত
আনিয়ারা , 1991 - স্টিফেন ক্লাস এবং লিফ সজোবার্গ দ্বারা অনুবাদিত
ঘাসের টুফ্ট থেকে ভিউ ( Utsikt från en grästuva ), 2005 - লার্স নর্ডস্ট্রোম এবং এরল্যান্ড অ্যান্ডারসন দ্বারা অনুবাদিত।
Martinson is widely regarded as the greatest Swedish author since August Strindberg.The 100th anniversary of Martinson's birth was celebrated around Sweden in 2004. The Cikada Prize is awarded in memory of Harry Martinson since that year. The Harry Martinson Society was founded in 1984 and awards the Harry Martinson Prize to individuals or organisations working in the spirit of Harry Martinson.The Swedish Academy awards a scholarship in memory of Harry Martinson to an author writing in Swedish.
সংবেদনশীল মার্টিনসন তার 1974 সালের সাহিত্যে নোবেল পুরষ্কার পাওয়ার পর সমালোচনার সাথে লড়াই করা কঠিন বলে মনে করেছিলেন এবং 11 ফেব্রুয়ারি 1978 সালে স্টকহোমের ক্যারোলিনস্কা ইউনিভার্সিটি হাসপাতালে এক জোড়া কাঁচি দিয়ে পেট কেটে আত্মহত্যা করেছিলেন যা বর্ণনা করা হয়েছে। একটি " হারা-কিরি- সদৃশ পদ্ধতি"।
তিনি 1974 সালে সাহিত্যে যৌথ নোবেল পুরষ্কারে ভূষিত হন সহকর্মী সুইডিশ আইভিন্ড জনসনের সাথে "শিশিরবিন্দু ধরা এবং মহাজাগতিক প্রতিফলনের জন্য" লেখাগুলির জন্য।
####₹₹########₹#₹₹₹₹₹#₹₹₹₹₹₹₹₹₹#₹₹
No comments:
Post a Comment